"Robert en Bertrand" est une série de bandes dessinées du Studio Vandersteen, dont 98 aventures sont parues entre 1978 et 1993. Avec «De Geuzen», cette série est l'une des meilleures du maître. Mais ce n’est pas Willy Vandersteen qui a créé les personnages.
DannY De LaeT, spécialiste et historien du roman folklorique populaire, dévoile dans une étude fascinante toute l'histoire des vagabonds bien connus Robert & Bertrand, ainsi que la façon dont Raf Verhulst, auteur de romans feuilleton, introduisit ces personnages dans le journal «Het Laatste Nieuws». Willy Vandersteen s’en inspira pour sa série de bandes dessinées. 98 albums furent produits dont 47 furent traduits en français ainsi que deux hors série !
Ce qui a commencé par le «viol» littéraire d'un mélodrame français, s'est terminé après de longues errances dans les boutiques de BD flamandes et hollandaises sous le titre «Robert en Bertrand».
«Het ware verhaal van Robert en Bertrand», une étude passionnante réalisée par le chercheur-archiviste DannY De LaeT, avec une illustration de couverture de Dirk Stallaert.
Attention cette intéressante étude n’est publiée qu’en néerlandais !
Pour tout renseignements :
Poespa Producties
Ottergemsesteenweg 334, 9000 Gent
info@poespaproducties.be
Serge Algoet
